cassiane c. pfund                                                                                                                                          ︎
I don’t know my sun, my moon, nor my ascendant, was I even born? 
(2024)


I don’t know my sun, my moon, nor my ascendant, was I even born? is a short poem. It depicts a discussion between a human being and their cuddly toy against a backdrop of absurdity, emancipation and existential crisis.

Boucle/Loop is a journal of contemporary poetry. The publication sees itself as a space for iterations, offering visibility to the work of self-exposed women by asserting an inclusive stance: open to different writing practices, publishing texts in their original language and asserting a feminist and intersectional approach.

Boucle/Loop is a project initiated by Maud Bosset and Maurane Zaugg of bahnhofstrasse publishing house, and Adeline Senn of Miami books publishing house. They were brought together by the desire to create together, collaborate and offer a space for writing and distributing self-published poetry. Two graphic designers and a printer, they began the Boucle/Loop project in 2022.

Through this project, they advocate creation, exchange, collaboration and the encounter of multiple writing practices.

The journal is designed and produced in Geneva.
The inside is printed in offset and the cover in letterpress, at the bahnhofstrasse printing works.

documentation ©Bahnhofstrasse.
︎
I don’t know my sun, my moon, nor my ascendant, was I even born? est un texte poétique court. Il met en scène une discussion entre unex être humain et son doudou sur fond  d'absurdité, d'émancipation et de crise existentielle.

Boucle/Loop est une revue de poésie contemporaine. La publication se définitcomme un espace d’itérations pour offrir une visibilité au travail d’autricexsactuellexs en affirmant une posture inclusive : ouverte à différentes pratiquesd’écriture, publiant ses textes en langue originale et revendiquant une approcheféministe et intersectionnelle.

Boucle/Loop est un projet initié par Maud Bosset et Maurane Zaugg deséditions bahnhofstrasse, ainsi que Adeline Senn des éditions Miami books.C’est le désir de créer ensemble, collaborer et offrir un espace d’écriture etde diffusion pour des autricexs de poésie qui les a réunies.Deux graphistes et une imprimeure, elles débutent le projet de la revue Boucle/Loop en 2022.

Par ce projet elles prônent la création, l’échange, la collabora-tion ainsi que la rencontre de multiples pratiques d’écriture.

La revue est conçue et produite à Genève.
L’intérieur est imprimé en offset etla couverture en typographie, à l’imprimerie bahnhofstrasse.

Prix à choix : CHF 10/15/20

Un insert est glissé dans chaque revue. Il est égalementpossible d’en acheter à prix libre. L’argent de la collecteest reversé à *Ghassan* *Abu Sittah Children’s Fund et* à*Medical Aid for Palestinians (MAP),* deux fonds dédiésà soutenir le secteur médical à Gaza et à oeuvrer pour lasanté et la dignité des Palestinien·ne·x·s vivant sous l’occupation.
Pour + d’infos :[www.gabusittahchildrensfund.org][www.map.org.uk]

documentation ©Bahnhofstrasse.